Add a const accessor for getAllProperties() in propertyset

This would allow us to access the properties as part of a const aggregate. thx