I think .tdb files are just text-based wrappers around .dylibs, which should be located in /usr/lib. Can you try adding sqlite3 to the “External libraries to link” field in the Xcode exporter and adding /usr/lib to the “Extra library search paths” field of your build configurations?