A while back I ran into a similar problem, not sure if the fix is applicable to you, but check it out here:
In general, its probably a better idea to put new toolchains in a VM, though. Apple are quite disrespectful when it comes to interacting with the developer toolchain ecosystem maintained by the brew folks …
