The fact that it is only misbehaving in Garageband makes me wonder whether this problem may be a side effect of the fact that Garageband is the only one where AU plugins get sandboxed.
Maybe your code is not playing nicely with that?
You can check this other topic to have a little more insight about it:
