These issues are present with all libraries out there, they’re not JUCE-specific.
And since the threading and synchronization “issues” are pretty generic, the tons of documentation on generic multithreading will do just fine. You’ll just have to translate them to the JUCE threading API and the surrounding classes.