AudioProcessorValueTreeState with branched ValueTree

To repeat myself, the parameters aren’t stored in the ValueTree at all:

As hosts have no interface for hierarchical parameters, it makes no sense to add parameters (that are available to the host) into the tree.