Hmmm while looking at your link, I realized that the two might be related. When changing the sample rate to double, I will only use the first half of the z-domain unit circle as the filter range. When the filter is not gain compensated (it is not) then I will get different gains.
But this begs the question: Will changing the samplerate change the frequency response of every digital filter ever? Since you basically have the same problem.