This is a known issue: JUCE6: Problems using native file chooser and FilePreviewComponent
The tl;dr is that we switched to the newer IFileChooser API, which looks a bit more modern and has nice features like the quick access pane and search, but which doesn’t support the hooks API which we used to use for custom preview components.
I should be able to investigate a fix next week.