We’re in the middle of overhauling our text layout functions. It’s a huge task, but at the end of it these issues should be addressed. If all goes to plan it will be part of the initial JUCE 8 launch, but we don’t have a reasonable estimate for a release date yet.