This also relates to my FR: Improve Native FileChooser File Filter Handling
Please vote!
Also, it should be said that this kind of filtering should be made cross-platform… It’s probably not the same across the board in terms of what can be done, or what JUCE could fill out.