Bus layout for 2 stereo outs?

Seems to be a host issue then, sorry to hear that. Maybe somebody else has ideas how to convince Logic and Mainstage… Good luck!