`clangd` LSP and JUCE's unity build

This was just discussed here:

And in multiple other places on the forum. Would be great if the JUCE team would take a look and finally fix that.