I am happy to report that I was able to solve this one, thanks to a very instructive post by @lalala in this thread: Best place for custom look instantiation in a plugin?, which explains how to call setDefaultLookAndFeel before AudioProcessorEditor’s other members have instantiated.
I love these forums!