Actually you’ve been right - “Implicitly Link Objective-C runtime Library” is set to off when saved with Projucer. I was also misled by looking at XCode’s project settings, instead of at the target settings.
The reason that our plugins are blacklisted with Cubase 9 on OS X versions < 10.12 has been another issue: MidiInput::getDevices breaks Cubase 9