Google translator and this site's Navigation bar

Happy New Year, Jules!

I occasionally use the Google translator to access this site, but the outcome is:


Navigation bar looks seems to have problems, it covering a large number of visual areas. Can you adjust the site navigation bar‘s code?


Happy new year! But I think this is more Google’s bug than mine - I’ve really no idea what I could do to avoid it…