handleAsyncUpdate never called for ValueSource

[ed95]

Messages are only being handled while the editor is open

We’ve pushed some commits to the develop branch which should fix this. As predicted, the interaction between the host’s run loop and the shared message thread is a little tricky and there is some variation in how hosts implement the run loop interface so any feedback on the new changes would be appreciated.