The juce::GenericAudioProcessorEditor won’t work directly with the internal plugins as they’re not juce::AudioProcessor subclasses, they’re te::Plugins.
You’ll need to write your own generic UIs for them using their exposed te::AutomatableParameters.
You might be able to hack it by writing adapters to wrap them in juce::AudioProcessorParameters.