JUCE currently uses edge tables to generate a JUCE path from a glyph on the iPhone. This is likely due to the fact that NSBezierPath isn’t available on iOS.
While reading through the Core Text docs, I believe I’ve come across another way to get iPhone font outlines without resorting to edge tables:
Step 1: Use CTFontCreatePathForGlyph to get a CGPathRef from a CGGlyph
Step 2: Walk through the CGPathRef using CGPathApply to generate the JUCE path
This should work on iOS 3.2 and later as well as Mac OS X 10.5 and later.