Issues with sidechain channel configuration in VST3 / Cubase

btw, this is closely related to VST2 SpeakerArrangement / VST3 BusArrangements host calling sequence compliancy considerations