I haven’t had time to look into this yet - have you made any further progress in debugging this? Seems odd that “offline” processing should somehow affect the GUI.
There is a workaround where you can force the combo menu to not create it’s own window. See this post:
