Where the assertion failed there will always be some comment just above the assert point that explains what went wrong, in this case it’s due to the new requirement for JUCE: ParameterID Class Reference to have a version hint when using AudioUnits.
Unfortunately the tutorial on adding paramters hasn’t been updated yet to reflect this, but follow that link and you’ll see how to squash this assert.