As previously stated what is missing is D2D feature level 1.3. Wine only supports level 1.2.
As far as I am aware, the 1.3 features that JUCE8 needs are storing paths in GPU memory and the new flip-type swap-chain mode for windowed apps, but of course only full 1.3 feature level support would ensure long-term compatibility.
2 Likes