Hi Jules, I found this at line 213-214:
TRANS("There's already a file called: FLMN") .replace ("FLNM", content->chooserComponent.getSelectedFile(0).getFullPathName())
FLNM & FLMN --- M&N is swapped. (I'm on 3.0.4 - not sure if already fixed)
Cheers