Hi Jules,
Today we use LocalisedStrings for mapping texts, however, sometimes it would be good to have a "fallback" language, so maybe something like:
void LocalisedStrings::addFallback(LocalisedStrings* fallback);
I know it's not that hard to do myself, but maybe you think it's a good addition ? 
Happy new year!
/Rob