Hi Julian!
If you are going to add MP3 support to JUCE, please consider the following library:
here: http://mad.sourceforge.net
or here: http://www.underbit.com/products/mad/
It produces the excellent sound quality (if compiled with quality flag) and it’s easy to integrate it into the JUCE framework.