Notifying Host about AudioProcessorParameter Changes

Apparently it’s possible to get REAPER to read automation values when plugin UIs are closed:

I haven’t tried it myself, but it might be worth testing to see whether it produces the results you’re after.