IMHO the most challenging is not the backport, it is the maintenance of the software.
You will need to fix (backport) all the bug into JUCE without any help.
I don’t think a lots of people want to spend time to support Power PC.
The question is why to target Power PC nowadays.
I’m sure you have a valid reason, but you will have some hard time to convince people.