How are you creating your Edit? That assertion is saying it doesn’t know how to create a relative path to the Edit file as it doesn’t know the Edit file’s location.
You might need to use these new functions: Saving and Opening Edits [Tracktion Engine]