Update: JUCE recently added a contribution instructions doc with a new policy of accepting PRs!
However since then they only merged a single PR.
I made a first PR but so far there was no response for more than two weeks. For comparison in the same time this PR has been sitting there I contributed PRs to pffft and Adept where the response time was same-day…