Small documentation cleanup

OwnedArray::addIfNotAlreadyThere() has been removed, but the documentation of several OwnedArray methods still “@see” it

just noticed also several instances of the sentence Note that the this object will be deleted which should probably be Note that the object passed-in will be deleted

Thanks, we’ll get those fixed.