I recently added a standalone build of my plug-in for testing purposes but it has a tiny, unuseable options menu. I’m using the latest JUCE release version on Windows 10.
We’ve had fixes affecting Windows 10 scaling since our last versioned JUCE release. Currently I’m not reproducing such problems on our develop branch. Please see if it fixes your issue.