Hi @splisp!
Sorry to be reviving a year-old thread, but since you were the last to look into this, perhaps you have made progress on this issue since?
Myself I haven’t gotten around to dedicating time to it since, other than posting this topic to ask Juce/FXPansion about how they did it in Strobe.
Thanks!