Hi Jules!
I know the problem of the single instance in JUCE under Linux. But GEDIT (Gnom text editor) can do that. When gedit runs it opens files from the shell in a single instance. Maybe looking inside the gedit source code can help.
Yeah, I’m sure it’s probably quite easy to do, just haven’t had chance to investigate yet!