Just in case anyone is finding this thread while searching for issues related to that __stdcall calling convention, I am happy to report that it is also possible to use the default __cdecl instead.
After much work on that, I have explained how that can be done in this thread