Have you seen this thread? Tooltips sometimes drawing out in left field
We were seeing similar issues which have now been fixed on the latest develop branch. Specifically, as of this commit: https://github.com/WeAreROLI/JUCE/commit/7d98da98ea4ea811ca5b0bc4ca315b95d9bfc0d1