I found another bug in there, at the very end in the “Hot Reloading with the WebViewPluginDemo” section. I believe the instructions (at least on Windows) to start the localhost are
npm install
npm run-script start
instead of the mentionned npm install; npm run instructions.
It would also be helpful to mention these instructions need to be run in the JUCE/examples/Plugins/WebViewPluginDemoGUI directory.
And the very last sentence could be clearer, what “project” does this refer to?
Load the project in an IDE like VS Code, make some modifications, hit save, and the WebView contents will automatically reload.