Build insert plugin and synth from the same sources

This reminds me of Aumu and aumi single project.

I don’t know any way of making this work in Projucer.

However, if you’re fine with using a CMake-based solution (such as JUCE 6 CMake support or FRUT), I would be more than happy to help you.