ComboBox Popup displays behind modal windows

A host app displays a modal dialog. My plugin then creates a another modal against the parent (modal) window.

All ComboBox popups display behind the host’s modal dialog. PopupMenus also displays behind the parent.

Other than the previously referred to “Reaper Always On Top” issue, has anyone experienced this?

Juce 1.52, OS X 10.6.8. 64-bit (Cocoa).