Ah sorry, I was using wayland and not X11. Now after becoming aware of it and changing my ubuntu to X11 things are working again…
Problem is also mentioned here: Drag'n drop on wayland (but the other way around, so from e.g. nautilus → juce-app)
Also a good time for me to give a vote for Wayland support 