Would access to the PopupMenu::options or PopupMenu::Options::targetComponent help?
That was promised to come soon here: