We just pushed a fix to the newest tip that not only gets rid of the Framework thing (and the associated problems) and makes the binaries small again, but actually makes them smaller than they were before in JUCE 4.1.
Check out this post for more details. Hope this works for you!