The “Jump to Definition” seems to work fine for me on Xcode 11.6 with JUCE 6.
I can do it with Cmd + Right-Click.
Notice that to do it also with Cmd + Left-Click there’s a preference required to be set (Preferences…/Navigation/Command-click on Code:).
Have a look on < Xcode auto-completion? >.