Not sure if it’s exactly the same issue, but I’m also seeing laggy UI issues with JUCE7 plugins in Ableton Live/Windows7. @kunz did you find a solution?
In my case it’s not related to moving sliders/knobs, but simply showing the UI so I have created a separate topic: