So I saw another topic related with my issue: ComboBox AsyncUpdate - #11 by finecutbodies
It was caused indeed by the fact there are two synchronisation mechanisms that are in concurrency with each other, and in some cases the ComboBox update was happening too late, with the timerCallback doing something too early.
The solution is to use a more robust parameters update systems, like one from the APVTS class