I did something like that for iOS popup menus : Displaying an UITableView in a JUCE iOS app? , it works pretty well as a drop-in replacement for juce menus (without fancy stuff). So I assume the same would be doable for native cocoa menus, although the api must be quite different…
2 Likes