Have you copied auvaltool to some other place than /usr/bin? I copied it into my home directory (based on advice I’d read here) which then allows to run auvaltool under the XCode debugger.
edit: here was the advice, need to resign it too : AU Validation Crash Passing all tests? - #19 by jimc