It’s a reasonably complex problem. I would suggest searching this forum for posts related to network audio. You can check out the posts here and here to get started. Good luck!
