"the server failed to start, error" when changing AudioDeviceManager's playback buffer size

When I change AudioDeviceManager’s output buffer size, I get the following weird error a few seconds after the calls have been made with JUCE:

2023-04-11 13:11:47.188209+0300
ApplicationName_Debug[41123:1811966] [AudioHAL_Client]
HALC_ProxyIOContext::IOWorkLoop: the server failed to start, Error: 0x6E6F7065

This happens on Mac (Intel version), when the samplerate is 88.2 KHz and I try changing the sample buffer size.

What could be causing this behavior?