Sounds like it’s probably related to the issue discussed in this thread: Bug report: VST3 in Adobe Audition has no GUI - #5 by ed95
In short, Audition is buggy and doesn’t free the plugin editor correctly. Our most recent Audition workaround was added after JUCE 6.0.8, so make sure you’re testing with 6.1.0 or newer.