Windows: DPI Awareness of DocumentWindow assumed

[reuk]

Have you checked the HostPluginDemo? That demo shows how to open a new DocumentWindow with a scale that matches the main editor.